Abies grandis – Sapin de Vancouver

 

Aussi appelé Sapin géant, c’est le plus grand des sapins connus atteignant près de 100 m dans son aire d’origine.

Essence introduite en France, dans les régions basses de la moitié nord de la France, Bretagne, versant à l’ouest du Massif central, les régions à climat atlantique. Son aire naturelle se situe dans les régions maritimes de l’ouest de l’Amérique du Nord avec une pluviosité annuelle variant de 500mm à 2500 mm.

C’est un grand arbre pouvant atteindre 35 à 50 m de haut en France mais de faible longévité.

Le sapin de Vancouver est une espèce très résistante au froid mais assez sensible aux gelées de printemps malgré un débourrement tardif. Il résiste assez mal au vent et craint la sécheresse estivale.

Son écorce est lisse dans le jeune âge avec de nombreuses vésicules de résine puis crevassée.

Ses aiguilles sont longues de 20 à 55 mm, présentant 2 raies blanches à la face inférieure dégageant une forte odeur de citronnelle au froissement. Les aiguilles sont arrondies à leur extrémité et un peu échancrée.

Les bourgeons sont résineux.

Les cônes sont dressés, longs de 10-12 cm et se désarticulent sur l’arbre lorsqu’ils sont à maturité. La fructification a lieu tous les ans.

Son bois est blanc à fibres longues, léger et tendre. Il possède de faibles propriétés mécaniques et il est principalement utilisé pour l'industrie papetière, l'âme ou les plis internes de certains contre plaqués.

 


Abies grandis – Grand fir

  

This is the largest of the known fir trees, growing to almost 100 metres in height in its original habitat.

It was introduced into the low-lying regions of the northern half of France, Brittany, the western slopes of the Massif central and regions with an Atlantic climate. It came originally from the maritime regions of the west coast of North America where the annual rainfall varies from 500 mm to 2,500 mm.

It is a tall tree, reaching heights of 35 to 50 m in France, but it has a short lifespan.

The grand fir is highly resistant to cold but fairly sensitive to spring frosts, despite late bud break. It does not withstand wind well, or summer droughts.

Its bark is smooth when young, with numerous resin blisters. Later, fissures appear in the bark.

Its needles are 20 to 55 mm long, with two white strips on the underside that give off a strong odour of citronella when rubbed. The needles have blunt, slightly indented tips.

The buds are resinous.

The cones are erect and 10 to 12 cm in length. They drop when they reach maturity. The tree produces fruit every year.

The wood is white with long fibres. It is also light and soft. It has low mechanical properties and is used mainly in the paper industry or to make the core or internal folds of certain plywoods.